Compress PNG and JPEG screenshots in place using pngquant and jpegoptim, keeping the original format for maximum compatibility.

Compresses images to WebP (default) or PNG with automatic tool selection. Use when user asks to "compress image", "optimize image", "convert to webp", or reduce image file size.